Глава 1. О «белых пятнах» на карте.
- Привет, я Катю ищу, ты её не видела?
- А ее нет, она в отпуске, отдыхает?
- Где, за границей?
- Да нет, в Египте.
(из разговора двух девушек у нас в офисе)
Как связаны отпуск и карта? В наши времена для подавляющего большинства – никак. Возьмите хотя бы эпиграф к блогу. Он не выдуман. Это реальный разговор, который я сам слышал. Тут карта вообще ни при чем, так как ответ девушки, в ее системе координат, совершенно верен. Ну, разве Египет заграница? Так, вырваться ненадолго, в слякотный период погреться на солнце. Эквивалентно отпуску в советские времена, когда ездили в деревню. Вроде и отдых, но явно не Сочи или Крым. Коллегам не похвастаешься.
Хотя, соглашусь, что приведенный пример из разряда не особенно часто встречающихся. Все-таки большинство знает, что Египет южнее, чем Турция, а Париж находится в противоположной стороне от Урала, если смотреть из центральной России. Но нужны ли даже такие знания, скажем, для пляжного отдыха? Да нет, конечно, когда отдых протекает в системе координат: отель - прилегающая торговая улица. И если даже отдых разбавлен экскурсиями, то практически всегда автобус забирает туристов из своего отеля и отвозит после туда же.
И все же есть немногочисленная группа людей, которым карта города, местности, страны нужна. Это самостоятельно путешествующие туристы. Для них карта, хоть в бумажном, хоть в электронном виде – это и план с отмеченными достопримечательностями, и инструмент для расчета времени, необходимого для их посещения. А местная карта – это вообще сувенир.
В зависимости от типа отдыха мы с женой, иногда становимся такими путешественниками. И план отдыха всегда начинается с карты. Спросите, зачем я вообще рассказываю о картах и, причем тут «белые пятна» на них? Объясняю. Во-первых, не хорошо начинать рассказ без вступления, а во-вторых – именно «белое пятно» в наших знаниях об Испании, расположенное на севере этой страны, и подвигло нас к действиям, направленным на планирование и реализацию поездки именно в эти места, на побережье Бискайского залива.
Вообще каждая страна имеет свой набор мест, куда едет основная масса туристов. Если взять конкретно Испанию (ее континентальную часть) и туристов из нашей страны, то это, прежде всего, Каталония с её побережьями Коста-Брава и Коста-Дорада. Менее популярны восточное побережье страны Коста-Бланка и южное Коста-дель-соль. Атлантическое побережье Коста-де-ла-Луз упоминается в рассказах туристов редко, а уж рассказы о северном побережье с его красивыми и интригующими названиями Коста-Берде, Коста-Баска и Риас Альтас можно пересчитать по пальцам. Мы решили исправить этот недостаток, рассказав о северной Испании, попутно внеся свою лепту по сокращению «белых пятен» на карте. Ну и для начала, чтобы не перегружать читателя текстовой информацией привожу карту всех этих «Кост». Замечу, что одно из значений испанского существительного «costa» - берег (моря), побережье.
Все, заканчиваем со вступлениями и начинаем рассказ. Прежде всего, хочется начать с подготовки к поездке.
При планировании экскурсионного отдыха, в дополнение к основному вопросу, чему уделить внимание в поездках, всегда встают бытовые, но очень важные вопросы, основные из которых: где жить и как питаться. Зачастую оба вопроса решаются разом, если поселиться в гостинице с рестораном и хотя бы оплаченными завтраками и ужинами, но… жить в гостинице не хотелось. Мало того, не хотелось жить даже в небольшом городе. Хотелось на природе, в тишине, и поэтому в качестве типа жилья было отдано предпочтение маленькому домику. Теперь где? Этот вопрос требовал осмысления и, как всегда, работы с картой. Привожу карту автономий Испании.
Жить предполагалось недалеко от моря. Значит из шести северных автономий - Галисии, Астурии, Катабрии, Страны Басков, Наварры и Арагона остаются первые четыре, так как две последние не имеют выхода к морю. Но и выбор из этих оставшихся четырех - тоже непростая задача, так как они протянулись по побережью Бискайского залива (который на севере Испании называется Кантабрийским морем) на 500 км. Снова работа с картой, при которой учитываются два ключевых критерия. Первый – расстояние от места жилья до крайних точек, которые хотелось бы посетить, ну и второй, конечно, стоимость этого жилья. Так получилось, что места, намеченные нами к экскурсионному посещению, практически равномерно легли по всему северному побережью Испании. Исходя из этого, на семейном совещании было принято решение, что «в финал» проходят две центральные автономии – Астурия и Кантабрия, от которых самые дальние места, находятся приблизительно на одинаковом удалении. Теперь остается выбрать конкретное место.
Обычно жилье мы выбираем на сайте - http://www.homelidays.co.uk/ . Чем этот сайт лучше, чем другие? Не знаем, другие не пробовали. Этот обладает всей функциональностью, которая нужна – большое количество предложений по частному жилью и оперативная связь с их хозяевами. Конечно, его недостаток, что он не имеет русского интерфейса, но при минимальном знании одного из европейских языков и наличию встроенных средств перевода в современных браузерах это не проблема. После недолгого, но кропотливого выбора по ключевым параметрам жилья, таким как его расположение, площадь, оснащенность бытовой техникой, мы остановились на небольшом сельском домике в Астурии, недалеко от города Рибадасейя. Такой тип домиков так и называется Casa Rural, что в переводе с испанского означает сельский дом или Casa del aldea, что в общем, означает то же самое. Стоимость его составила 55 евро за ночь, что вполне укладывается в среднюю ценовую категорию по данному типу жилья в этот период. Забыли сказать, что период этот был – начало мая.
Опять же, оснащенность этого домика кухней, а также зоной барбекю, решала попутно вторую задачу с питанием. Питаться мы, из соображений экономии, хотели преимущественно дома, делая исключения для обедов на дальних выездах на экскурсии. Обычно хозяева таких домов требуют 20-30% предоплаты, высылая свои реквизиты. С реквизитами я пошел в банк, где оператор битый час не мог отправить платеж. Прождал я долго и в конце концов плюнув, поехал домой, думая самостоятельно через систему клиент-банк, отправить деньги. Но результат оказался аналогичный. Наверное, что-то не так было с реквизитами или справочниками банка в системе. Пришлось еще раз связываться с хозяевами, предложив получить деньги через отделения платежной системы Western Union. В общем-то, как мне казалась, это известная международная система, но вот в какой раз убеждаюсь, что рядовым испанцам она в диковинку. Пришлось им объяснять, что ничего страшного, просто надо зайти на местную почту, где, скорее всего, есть отделение этой фирмы, и им там помогут. В результате оплата прошла успешно, и хозяева отрапортовали, что ждут нас первого мая.
Остался вопрос, как добраться до места назначения. После недолгих поисков в интернете выяснилось, что российские авиакомпании, напрямик, летают всего лишь в три испанских города. Это Мадрид, Барселона и Малага. Короче всего (опять работа с картой) маршрут до точки назначения оказался из Мадрида, куда и были куплены авиабилеты. В аэропорту Мадрида был забронирован автомобиль. Всё! Подготовительный период закончен.
Ну вот и наступило первое мая 2013 года. Трудящиеся и сочувствующие им в связи с длительными майскими каникулами потянулись кто куда. Мы же, в свою очередь, уже в полшестого утра были в Шереметьево, откуда в 07:50 Airbus A-321 начал свой путь до аэропорта Барахас в Мадриде. Через пять с лишним часов полета, перед посадкой, пилот объявляет, что температура в Мадриде +7 градусов тепла. Мягко говоря, не обнадеживает. В Москве-то потеплее будет. А ведь на юге Испании, в мае не редкость температура +35. Но мы едем на север и не загорать, так что не будем расстраиваться из-за погоды. Идем получать автомобиль. В этом году фирма AVIS в Европе сделала многим подарок, внедрив в свою линейку относительно недорогие автомобили с автоматической коробкой передач. Теперь, чтобы арендовать машину с «автоматом», не надо делать выбора между каким-нибудь семейным минивэном и совсем маленькой машинкой. Теперь мы можем получить вот такой симпатичный современный автомобиль.
Это BMW 118d с двухлитровым турбодизелем 143 л.с., 6-ступенчатой автоматической коробкой передач и просто сумасшедшим (для непривыкших нас) крутящим моментом в 320 Нм. Прямо-таки скажем - ракета. Выявились, конечно, и недостатки. Машина очень «остро» реагирует на руль. Хотя, может, для поклонников этой марки это как раз норма. Но в целом, очень понравилась. Кондиционер, круиз контроль, освещение – все под рукой и интуитивно понятно с первого раза.
Отправляемся в неблизкий путь. Служащий прокатной конторы при выдаче автомобиля снабдил нас картой автомагистралей страны и поинтересовался, куда мы направляемся. Получив ответ, что в город Рибадасейя, он посоветовал ехать нам по трассам А-6, А-66, через города Вальядолид, Леон и, чуть не доезжая до Овьедо, свернуть направо на трассу А-8, которая и выведет нас к пункту назначения. Мой новый навигатор (Garmin 2495) имел, правда, другое мнение о маршруте, но мы в этот раз решили послушать местных жителей и отправиться в неблизкий 520-километровый путь, как нам посоветовали. Кстати, навигатор во время всей эксплуатации показал себя хорошо. Практически везде исправно работала система приема FM-трафика, оперативно сообщающая о пробках, дорожных происшествиях и ремонтах дорог.
Едем по провинции Кастилия и Леон. Что оказалось интересным в первую очередь? Это то, что после перевала через горный массив Сьерра-де-Гуадаррама к северо-западу от Мадрида вся дорога до Леона – практически равнина (а это 280 километров). Мы так привыкли, что Испания — это горная страна, что нам казалось очень непривычным, что взгляд скользит по полям до точки горизонта и не упирается в какую-нибудь возвышенность. Температура воздуха постепенно начала повышаться, и вот уже под безоблачным кастильским небом воздух прогрелся до +18 градусов. Решаем остановиться пообедать в ресторане рядом с небольшим городком Вийядефрадес.
Но после обеда хорошая погода закончилась. Хорошенького понемножку. Сначала, по дороге, нас накрыл сильнейший ливень. Затем погода сменилась на облачную, но все же, еще довольно приличную.
Мы воспользовались этим и ненадолго остановились, чтобы размяться, около красивого водохранилища Barrios de Luna.
Практически сразу за водохранилищем начинались отроги Кантабрийских гор, и дорога пошла верх. И вот там уже северная испанская погода показала свой настоящий нрав. На границе Кастилии-Леона и Астурии пошел дождь со снегом, а через полчаса сильный мокрый снег. Пришлось заметно снизить скорость. Миновав множество туннелей и наконец, перевалив за горный хребет, попадаем на финальный участок пути, автостраду Autovía del Cantábrico (A8), идущую через весь север страны от Атлантического океана до границы с Францией. Но погода продолжает показывать свой скверный характер. Просто дождь сменяется сильным дождем. Дорога практически полностью то ли в тумане, то ли в облаках. Видимость на трассе минимальная. В глазах жены ловлю немой вопрос: «Точно ли мы туда едем? Это ли та Испания, которую ты хотел мне показать?». Да это она, так сильно непохожая на остальную страну. И вот наконец, на исходе шестого часа пути въезжаем в город Рибадасейя, за которым и ждёт наш домик.
В город мы заехали не просто так. Чтобы покончить со всеми делами сразу, мы решили купить продуктов в магазине на неделю, а уже потом направиться в нашу деревню, расположенную в пяти километрах от города. Но все бы было хорошо, если бы трудовой испанский народ не так свято хранил традиции социализма и не праздновал Первое Мая. В связи с этим все супермаркеты, большие и маленькие магазинчики были закрыты. Закрыты также были кафешки, которые нам попадались. Положение осложнялось. Хотелось поужинать сегодня, и к тому же завтра позавтракать, но ничто не предвещало положительного исхода наших желаний. Но вдруг, повернув в какой-то переулок, я увидел свет в маленьком магазинчике. Я вышел из машины и направился туда. Оказалось - булочная. Как же я обрадовался немного уставшему лицу булочника и очень скромному набору продуктов. Кроме хлеба и пирожных там оказались какие-то консервы и вино, которое я тут же купил, не читая этикеток. Не до жиру. Булочная уже закрывалась. Я подошел к булочнику и задушевно так сказал, что приехал очень издалека (из России) и что, может, у него найдется algo más fuerte que esto (что-то более крепкое чем это) и показал на вино. Булочник понимающе посмотрел на ужасную погоду за окном, потом на меня, потом отошел куда-то и вернулся с красивой рифленой бутылкой яблочной водки. Ну вот – комплект! Я горячо поблагодарил булочника, и мы направились в нашу деревню под названием Sardeu.
Было уже семь часов вечера. Наши пожилые хозяева Бенжамин и Глория терпеливо ждали нас у входа в дом (я послал им письмо еще из России, где сказал, во сколько приблизительно буду). Они обрадовались встрече, показали дом и сказали, что отопление (да-да, эта удивительная для остальной Испании функция) работает автоматически. Предупредили что в соседнем доме живет испанская семья, но через три дня она уезжает, и тогда всё в нашем распоряжении. Я расплатился с хозяевами, после чего Глория оставила свой номер телефона, сказав звонить, если что-то понадобится, и они уехали. А мы поужинали, чем бог послал, и, так как пошел уже двадцатый час как мы были на ногах, под шум дождя под окном, пошли спать.
Глава 2. Об обустройстве на месте.
И вот, наконец, наступило второе мая. Знаменательно оно оказалось прежде всего тем, что оба слова этого словосочетания пишутся с маленькой буквы, а значит, это не праздник, и магазины и кафе должны работать. Всё-таки хотелось закончить с бытовыми проблемами прежде, чем начать исследовать Север Испании. Ну, обо всем по порядку.
Этим утром мы проснулись от шума за окнами. Сначала подумали, что это дождь и почти не ошиблись, так как за окном не прекращало литься с небес. Но что-то подсказывало что он вряд ли мог создавать именно такой глуховатый шум. Открыв окна, мы обнаружили его источник. Маленькая речушка Сан Мигель, протекающая вблизи от нашего дома, приняв в себя огромное количество дождевой воды, превратилась в бурный поток, который с шумом устремлялся по ландшафту вниз, в сторону Бискайского залива. Но дождь дождем, а надо собираться в магазин. Но вот напасть - не успели мы повернуть ручку крана с водой, как она практически сразу перестала течь. Бытовые проблемы и не думали заканчиваться. Мы набрали немного воды, подставив на улице большую кастрюлю под водосточный желоб. Но так всю жизнь не проживешь. Я отправил хозяйке SMS с описанием проблемы. Она откликнулась быстро, сказав, что из-за идущих дождей, сошедший оползень недалеко от деревни повредил трассу водопровода, но ремонтники скоро выедут и вообще все будет хорошо.
Ну что же, поехали в город. Время чуть больше девяти утра. И, понятно, что наивно было бы думать, чтобы в такое ранее время супермаркет уже открыт. Надпись на дверях гласила, что он работает с десяти. Пришлось идти в кафе неподалеку, где мы позавтракали и нашли сносный интернет, чтобы пообщаться по скайпу с родственниками. Наконец супермаркет открылся, и мы смогли купить все необходимое на неделю и, самое главное, питьевой воды, так как совсем не было уверенности что водопровод починят, да и использовать воду из-под крана для питья и приготовления пищи не хотелось. Для того, чтобы рассказ имел, кроме выражения наших впечатлений, еще и практическую ценность для туристов привожу цены в супермаркете.
Сок апельсиновый (2 литра) – 1,93 €
Небольшая пачка соли – 0,30 €
Колбаса салями нарезка (0,250 кг) – 2,70 €
Развесные апельсины (1кг) – 1,00 €
Развесные помидоры (1кг) – 1,00 €
Развесной лук (1кг) – 1,49 €
Развесной картофель (1кг) – 1,29 €
Яйца (десяток) – 0,65 €
Вода питьевая (6,25 литра) – 1,55 €
Пиво Сан Мигель (0,33 л) – 0,52 €
Рыба дорада свежая (две средних) – 5,00 €
Свежие кальмары (1,3 кг) – 22,77 €
Вино херес Tio Pepe (1 бутылка) – 6,25 €
Сидр (бутылка 0,7 литра) – 1,80 €
Два коротких примечания к набору продуктов. Первое – рыбные отделы в супермаркетах в нашем городе работали до обеда. Ни в один из следующих дней, приходя во второй половине дня, мы не заставали их открытыми. Нет, конечно, замороженную рыбу или креветки купить можно, но именно свежую рыбу, которую при вас почистят и разделают как попросите, можно купить только утром. Если десять часов утра можно назвать утром :) Второе – национальный напиток в этих краях – это не вино, как в остальной Испании. Это – сидр! Яблочный сидр, который пьют везде - в кафе, ресторанах, а также в специальных местах, которые называются – сидрерии (sidrería – исп.). Связано это, в первую очередь, с климатом, при котором виноград не вызревает. Зимой здесь мягкий теплый климат, и температура редко опускается ниже +5 градусов, но и лето нежаркое, с температурой не выше +25 градусов. Для винограда это мало, а вот для яблонь, которые изобильно дают материал производства этого напитка – в самый раз,. Пить сидр нужно уметь. Есть специальная методика, которая заключается в том, чтобы поднять бутылку сидра как можно выше, над головой, а стакан опустить как можно ниже и тонкой струйкой, стараясь попасть в стакан, наливать сидр так, чтобы он, разбиваясь о стенки бокала, вспенивался. Так сидр насыщается кислородом и приобретает незабываемый вкус. Если же вы пришли в ресторан и хотите выпить сидра, то чтобы вы, да и тот же официант, не запачкали все кругом, вам выдадут специальный аппарат, в который вставляется бутылка сидра, где напиток, через промежуточную емкость, уже под давлением подается в стакан, вспениваясь. Но, сами понимаете, это уже не кошерно. Еще в магазинах продаются специальные насадки на бутылки, которые уменьшают струю, минимизируя таким образом потери напитка при древнем способе разлива.
Чтобы закончить с темой продуктов, скажу, что, конечно, разнообразное вино тоже продается в магазинах. В совершенно немыслимом числе марок. Совет при выборе здесь простой. Покупая вино при цене 2-3 евро за бутылку, можете быть уверены, что это уже неплохое вино. Дороже идут более качественные. Но неискушенному вином россиянину я бы вряд ли посоветовал покупать что-то дороже 8 евро. Лично я разницы не ощущаю, потому как не ценитель.
Выезжаем обратно в нашу деревню. Дождь и не думает заканчиваться. Ну ничего, будем акклиматизироваться дома. Жена сварила суп, и мы с удовольствием его съели. Но вот, около двух часов после полудня, небо становится светлее. В доме появляется водопроводная вода. Неужели счастье близко? Да, буквально еще полчаса, и дождь почти прекращается. Ура! Смело направляюсь к каменному барбекю, что находится во дворе дома, развожу там огонь, попутно учась разливать сидр, как положено в Астурии. К концу третей бутылки, почти полностью пролив первую мимо, уже чувствую себя профессионалом. Угли готовы, и на них уже жарится дорада. Ближе к вечеру появляются первые лучи солнца. Всё-таки права была наша хозяйка Глория, сказав, что все будет хорошо.
Хочется сказать еще пару слов про то место, где мы жили. Напомню, что это маленькая деревня Sardeu. Она отличается от привычной нам российской деревни тем, что дома здесь стоят не рядом, а наоборот расположены далеко друг от друга, в основном на вершинах холмов. Расстояние между домами приличное, метров пятьсот, не меньше. Вот, например, фото соседнего дома, которое я снял чуть позже, уже в хорошую погоду.
Теперь приведу фотографии и нашего жилища. Вот он, типичный астурийский домик.
Две трубы, потому что одна над камином в гостиной, а вторая над старинной плитой на кухне. Оба устройства сейчас выполняют декоративные функции. Камин заменила система отопления на водяных радиаторах, которая в свою очередь работает от нагревателя на дизельном топливе, находящемся в сарае рядом. Функцию же дровяной плиты выполняет варочная панель. А вот так выглядит наш домик внутри. Очень небольшой – гостиная, две спальни и кухня. А мы такой и искали - на двух человек.
Рядом с нашим находился еще один, сдаваемый в аренду нашими же хозяевами, но он более современный. За ним расположилась небольшая эвкалиптовая роща, а еще дальше – маленькая часовня, куда по выходным ходили жители окрестных домов. Как и принято в деревне, они здоровались с нами, проходя мимо, и мы отвечали им тем же.
Как я уже говорил в первой части, нашими соседями была испанская семья, но встречались мы редко, так как и мы, и они практически на весь день уезжали из дома. Только один раз вечером нам удалось поговорить с отцом семейства, но и то недолго, так как все-таки у меня пока слабая испанская разговорная речь и говорить я могу на простые темы, круг которых ограничен. По глотанию буквы «s» на окончаниях слов, я понял, что семья откуда-то с юга Испании, скорее всего из Андалусии. Вообще, в стране развит внутренний туризм. В жаркие летние месяцы, когда в центре и на юге Испании температура может подняться до +40 градусов в тени, большое количество испанцев на время отпусков перебирается на северном побережье, отдыхая здесь от жары и от многочисленных туристов из разных стран, наводняющих курортные районы.
Изюминкой этого места, как в прочем и всей Астурии, завершающей сельский пейзаж, конечно же являются домашние животные. Овцы и коровы, пасущиеся неподалеку, издают непрерывный звон своими колокольчиками. Этот звон, журчание реки неподалеку (она, кстати, после завершения дождей наконец успокоилась), пение птиц, запахи цветов, эвкалиптов и ласкающая глаз повсюду зелень создают удивительное спокойствие и умиротворение. Вот не зря это побережье называется именно Costa Verde (Зеленый берег).
Еще деревня, в которой мы жили, обладала одним очень важным преимуществом – она находилась в полутора километрах от ключевой трассы Autovía del Cantábrico (A8), по которой, в основном, мы и собирались ездить на экскурсии. Сама трасса находилась за холмами, и поэтому мы никогда не слышали звука проезжающих по ней автомобилей. Ничто в нашей деревне не нарушает спокойствия и уединения. Но ведь мы приехали смотреть, что там за «белыми пятнами» на картах. Поэтому хватить созерцать – отправляемся в путь по Северной Испании.